Concurso Juvenes Translatores

Hoy se ha realizado en el centro el Concurso europeo Juvenes Translatores. A la misma hora en 27 países diferentes se ha llevado a cabo la prueba. Sólo un alumno de cada país resultará ganador, indistintamente de las lenguas escogidas para la traducción.

Si queréis ver las fotos de los institutos de todos los países que han participado podéis entrar a la página de facebook del concurso. 

Las 6 W del periodismo

A la hora de redactar una noticia lo ideal es que responda a seis preguntas fundamentales. Estas seis preguntas provienen del periodismo inglés y son más conocidas como las 6W. Son las siguientes:

1. What ¿Qué ha pasado? El hecho, la acción.

2. Who ¿A quién? El/los protagonista/s, activo o pasivo

3. Where ¿Dónde? El lugar, la ubicación (proximidad)

4. When ¿Cuándo? Día, hora (referencia al período)

5. Why ¿Por qué? La causa/causas, motivo o móvil.

6. hoW ¿Cómo? Los detalles y consecuencias

Maribel y la extraña familia

Os pongo el enlace de la película Maribel y la extraña familia, basada en la obra de teatro que vamos a realizar: http://www.cinetube.es/peliculas/comedia/maribel-y-la-extrana-familia_espanol-dvd-rip-megavideo-302147.html

Ruta Quetzal BBVA 2012

Si quieres ser uno de los más de doscientos jóvenes que durante los meses de junio y julio de 2012 participen en la Ruta Quetzal BBVA 2012, sólo tienes que leer las bases del concurso  y, si cumples con los requisitos, inscribirte mediante el siguiente formulario.

Si queréis saber un poquito más en qué consiste dicha ruta, podéis encontrar más información aquí.

Concurso Juvenes Translatores

Este año nuestro centro participa en el Concurso Juvenes Translatores organizado por la Unión Europea. Este concurso consiste en la traducción de un texto en las lenguas que el estudiante elija; solo puede ganar un estudiante por país y el premio que obtiene es un viaje a Bruselas con todos los gastos pagados para asistir a la entrega de premios. El resto de alumnos participantes reciben un certificado de participación en el concurso. Este año solo pueden participar los alumnos nacidos en 1994.

Después de la prueba de preselección, ya tenemos a las seis alumnas que participarán en el concurso.

Podéis consultar los textos de traducción de los años anteriores y tened en cuenta que este año el tema de los textos para traducir es el voluntariado. Os aconsejo que practiquéis la traducción con textos de otros años y que echéis un vistazo a la página del voluntariado para poneros en contacto con el vocabulario que puede aparecer el día del concurso.

Temario Historia de España

Si os fijáis en la parte derecha del blog, debajo de "datos personales", he añadido el Temario de Historia de España: son enlaces a archivos pdf que podéis descargar libremente. Estas unidades fueron confeccionadas por profesores de secciones bilingües de Rumanía, de Bulgaria o de Hungría.
He decidido colocar esta sección permanentemente en el blog, ya que es un material que puede interesar a cualquier curso de sección bilingüe: tanto a los que estáis comenzando con la historia de España para ampliar las clases como a los del último curso que necesitarán repasar para el Bachillerato.

X y XI Maquillaje, Mecano

Aunque muchos de vosotros os hayáis empeñado en que la canción se llama "Maquíllate", tal vez porque es lo que repiten durante toda la canción, realmente la canción se llama "Maquillaje". Ya comenté en clase que la canción es de un grupo llamado Mecano que tuvo mucho éxito durante los años 80 y 90 en España. Este grupo lo componían Ana Torroja y los hermanos Nacho Cano y José Cano. El grupo se separó en el año 1993, aunque se volvió a reunir brevemente en el año 1998. En la actualidad en España sigue siendo un grupo muy conocido, tanto es así que se realizó un musical llamado Hoy no me puedo levantar (aquí) con canciones de Mecano que ha tenido un éxito increíble.

Ya sabéis que esta canción la escuchamos en clase para trabajar el Imperativo

Práctica online de verbos

Ya sé que a veces es un poco pesado hacer ejercicios de gramática sobre los tiempos verbales; pero, si tenéis tiempo, hay páginas como esta donde podéis practicar. Lo bueno de esta página es que es una página autocorrectiva, es decir, vosotros rellenáis los huecos con el tiempo verbal indicado y al final del ejercicio tenéis un botón que corrige vuestro resultado, por lo que inmediatamente podéis saber dónde habéis hecho los errores.

XII El Greco

Hoy en clase hemos estado hablando del Greco: ya sabéis que nació en Grecia (de ahí su apodo) y que vivió buena parte de su vida en España. En este vídeo se hace un pequeño recorrido por su vida, así como por su obra.

XII Modelos de exámenes de Bachillerato

El Ministerio de educación rumano también ha colgado en su web modelos de exámenes de bachillerato: tanto del rumano como del bilingüe español.

XII Hª del Arte Diapositivas

Como sabéis en clase de Cultura española utilizo algunas imágenes de cuadros donde se señalan los aspectos más importantes de las obras. Todas estas diapositivas las podéis encontrar aquí

Primera reunión de teatro

Después de una interesante prueba de selección, ya tenemos a los ocho alumnos que participarán en el teatro. Los seleccionados tienen una reunión el miércoles 9 de noviembre a las 14h en el Aula García Lorca.

XII Calendario de exámenes de Bachillerato

Aquí tenéis el enlace al calendario de  los exámenes del Bachillerato.